英語学習法・英語教材英語の本や英字新聞を読んだり、自習をするときはもちろん、授業中にもよく使うのが辞書。
紙の辞書は紙の辞書で、「読む」のには役立ちますが、スピーディに引けるのが電子辞書の強み。
紙の辞書は重いですし、引くのに時間がかかると貴重な授業時間の無駄になります。
また、英和辞典だけでなく、和英辞典・英英辞典・英英類語辞典なども大いに役立ちます。
電子辞書を持たずに留学するのは自殺行為です。
では、どんな辞書を持っていったらよいのでしょうか。
ポイントは、英英辞典・英語類語辞典が入っていること。
授業中、先生が「○○さん、accuseの意味はわかりますか？」などと聞いてきます。
英英辞典の説明「charge someone with an offence or crime」と答えられれば完璧です。(ちなみにこれは「Oxford Dictionary of English」の説明)
さすがに、そんなにきれいには答えられないですけど、だいたいそういうことが言えればいいわけです。
「英語でしゃべらナイト」のパックン英検の逆パターンですね。
また、別に文章で答えなくてもいいのです。同義語を言ってもいい。そんなとき、類語辞典も役立ちます。
「indict for murderの意味はわかる？」と聞かれたら、「charge with murder」とか「accuse of murder」と答えればいいのです。
（ちなみにindictは、インディクトではなくてインダイトと発音します）
日頃から、英英辞典や英英類語辞典を読んでおくと、ひとつの言葉を違う英語で説明したり言い換えることが出来るようになって、教室でのコミュニケーション力が大幅にアップします。
「意味は、「殺人で訴える」です」と日本語で答えればいい日本の高校の教室と違って、留学の教室では英語で答えなければならないわけですから。
ついでに、英和辞典も、英語中上級者なら、高校生が使っているような中型の辞書ではなく、英和大辞典系が入っているのが望ましいです。
具体的に、どんな機種がオススメかというと、メーカーでいうとSII（セイコー）ですね。なんといっても使いやすいのです。
電子辞書全体で、一番売れているのはカシオみたいですけど。
シャープやキヤノンなど、他のメーカーも電子辞書を出していますが、英英辞典があまり入っていなかったり、検索機能などがいまいちだったりするので、あまりオススメの機種はありません。
操作性は、カシオより断然SIIの方が上。正直カシオのはキーボードが変で、使いづらいです（そもそも、なんですかあのバックスペースキーの位置は）。
検索性能もSIIの方が上です。
カシオは、「薬の辞典」がいっぱい入っているとか、総合コンテンツが魅力だったりするのが人気の秘密なのかな？
というわけで、「留学に行くならこれを買っておけ！」という、私のオススメの機種を紹介します。
最近私も電子辞書を新しくしたので、カタログや店頭で、かなり調べたのでかなり詳しくなってますよ。
なお、下記の機種にはすべて英英・英英類語が入っています。
●オススメベスト１
収録辞書：http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srme7200/dictionary.html
↑とにかく英語重視モデルで、コンパクトで、操作性抜群という最高モデル。
（価格は、量販店よりAmazonの方が安いですね。Amazon・ビックカメラ・ヨドバシカメラ）
ほとんどの翻訳者が使っているというリーダーズ英和辞典＋リーダーズプラスに加え、さらにジーニアス英和大辞典が入っています。
この機種の欠点としては、スピーカー内蔵ではないので、ネイティブ発音を聞くのにイヤホンが要ることですね。発音を頻繁に調べたい方はコンパクト機は避けた方がいいかもしれません。
あるいは変換プラグと、100円ショップなどで買った外付けのスピーカーを付ければいいかな？
しかし、コンパクト機にのみ搭載されている左上にある十字キーがものすごく便利で、外で使おうという気になります。
（私が以前使っていたのもこれと同じ大きさ・キー配列のもので、胸ポケットに入れて、海外旅行のときに使いまくりました）
文字入力は両手ですが、一度引いたらスクロール、例の表示、ジャンプなど、左手だけで操作できます。その際、左手だけで持って操作することができるので、本を片手に使うときにも便利。
バックライト付き。TOEIC向け単語集も入っています。
コンパクトなのがいい方は、これで決まりです。
それにしても、紙の辞書だと、リーダーズとリーダーズプラスだけ買っても2万円なので、いかに電子辞書が便利で安いかがわかります。なんていい時代なんだ。
高校生のときの辞書しか記憶にない方は書店で見てほしいのですが、リーダーズ、リーダーズプラス、大英和辞典はすごくでかいですよ。あんな大辞典を何冊も持ち歩けるなんてすごいですね。
●英語が苦手の方にオススメベスト１
収録辞書：http://www.sii.co.jp/cp/products/student/srmv4800/dictionary.html
↑高校生向けモデルですが、英語が苦手な方（中高生レベルも自信がない方）には最適。
上記機種との最大の違いは、英和がジーニアス英和辞典・ベーシックジーニアス英和辞典だということ。
英和大辞典ではなく、高校生がよく使う、中型の英和辞典ということですね。
あまりマイナーな単語は出ていませんが、その分学習者向けの記述が多いので、余計な情報はなく、勉強になります。
英英も、学習者向けと言われるコウビルド系が入っています。
さらに、単語帳「ターゲット1900」や、「えいご漬け」みたいなディクテーション機能や、英語小説なんかも入っていて、この機械単体でも学習できます。
その他、日本史・世界史辞典、古語辞典なども入っているので、英語学習以外にも使えます。
これもコンパクト機ですが、こっちにはバックライトがないのが弱点。
英語が苦手の方にはオススメ。
●お金持ちの方にオススメ
収録辞書：http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srg10000/dictionary.html
↑これがセイコーの英語最高機種。
ブリタニカ百科事典が入っている。
リーダーズ・ジニ大英和の他に、さらに研究社大英和辞典が入っている。
和英が新英和大辞典！
英英も、オックスフォード系だけでなく、学習用に評価が高いコウビルド系も入っている！
液晶がすごくきれいでとても見やすい！
……と、かなりすごいのですが、その分高いです。他の電子辞書が2台買えてしまいます。お金に余裕がある方向け。
あと、コンパクト機ではありません。
●専門用語が多い英文を読む人・英語で論文を書く人向け
収録辞書：http://www.sii.co.jp/cp/products/english/sre8600/dictionary.html
↑私が買ったのはこれ。私は翻訳の仕事もやっているので、「日外アソシエーツ 180万語対訳大辞典 英和・和英」（PC用は10万円！）「日外アソシエーツ 人文社会37万語英和対訳大辞典」（PC用は3.5万円、紙で買うと7万円弱！）が入っているこれを選びました。
とはいえ、よほど専門的な内容でなければ、リーダーズ＋リーダーズプラスに載っているので、いまのところそれほど180万語・37万語は役立っていないのですが……。
英和は、リーダーズ、ジニ大英和が入っています。
TOEICテスト用の単語帳や問題集などが充実。（でも、紙の教材でやればいいという話も）
ちょっと重くて、携帯にはあまり向きません。
教室で机に置いて使う分には問題ないですが、ポケットには入らないのでショッピングやリゾートに持って行く気にはなりません。
イメージとしては、コンパクト機は携帯電話（携帯より薄いのですが）、コンパクト機ではないものはハードカバーの本という感じのかさばり度・重さです。
●カシオのは？
収録辞書：http://casio.jp/exword/products/XD-GW9600/dic.html
↑こちらはカシオの最上位機種。
リーダーズ・ジニ大英和の他に、ランダムハウス大英和が入っているのは魅力です。
専門用語100万語、ブリタニカ百科も入っています。
また、別売りCD-ROM（高いけど）で辞書をどんどん増やしていけるのもカシオ。
ただ、例文検索機能や操作性がセイコーのものより落ちるのが残念。あと、やっぱり高め。
手書きパッドがついているので、難しい漢字を調べたい人にはいいかも。
とにかく電子辞書は、日本で留学準備の勉強をしているうちに使い方に慣れておくことが大切です。
なるべく早く、いいものを買っておきましょう。
紙の辞書は紙の辞書で、「読む」のには役立ちますが、スピーディに引けるのが電子辞書の強み。
紙の辞書は重いですし、引くのに時間がかかると貴重な授業時間の無駄になります。
また、英和辞典だけでなく、和英辞典・英英辞典・英英類語辞典なども大いに役立ちます。
電子辞書を持たずに留学するのは自殺行為です。
では、どんな辞書を持っていったらよいのでしょうか。
ポイントは、英英辞典・英語類語辞典が入っていること。
授業中、先生が「○○さん、accuseの意味はわかりますか？」などと聞いてきます。
英英辞典の説明「charge someone with an offence or crime」と答えられれば完璧です。(ちなみにこれは「Oxford Dictionary of English」の説明)
さすがに、そんなにきれいには答えられないですけど、だいたいそういうことが言えればいいわけです。
「英語でしゃべらナイト」のパックン英検の逆パターンですね。
また、別に文章で答えなくてもいいのです。同義語を言ってもいい。そんなとき、類語辞典も役立ちます。
「indict for murderの意味はわかる？」と聞かれたら、「charge with murder」とか「accuse of murder」と答えればいいのです。
（ちなみにindictは、インディクトではなくてインダイトと発音します）
日頃から、英英辞典や英英類語辞典を読んでおくと、ひとつの言葉を違う英語で説明したり言い換えることが出来るようになって、教室でのコミュニケーション力が大幅にアップします。
「意味は、「殺人で訴える」です」と日本語で答えればいい日本の高校の教室と違って、留学の教室では英語で答えなければならないわけですから。
ついでに、英和辞典も、英語中上級者なら、高校生が使っているような中型の辞書ではなく、英和大辞典系が入っているのが望ましいです。
具体的に、どんな機種がオススメかというと、メーカーでいうとSII（セイコー）ですね。なんといっても使いやすいのです。
電子辞書全体で、一番売れているのはカシオみたいですけど。
シャープやキヤノンなど、他のメーカーも電子辞書を出していますが、英英辞典があまり入っていなかったり、検索機能などがいまいちだったりするので、あまりオススメの機種はありません。
操作性は、カシオより断然SIIの方が上。正直カシオのはキーボードが変で、使いづらいです（そもそも、なんですかあのバックスペースキーの位置は）。
検索性能もSIIの方が上です。
カシオは、「薬の辞典」がいっぱい入っているとか、総合コンテンツが魅力だったりするのが人気の秘密なのかな？
というわけで、「留学に行くならこれを買っておけ！」という、私のオススメの機種を紹介します。
最近私も電子辞書を新しくしたので、カタログや店頭で、かなり調べたのでかなり詳しくなってますよ。
なお、下記の機種にはすべて英英・英英類語が入っています。
●オススメベスト１
 | SEIKO IC DICTIONARY SR-ME7200 電子辞書 (英語/ビジネスモデル 25コンテンツ オックスフォード英英辞典4冊/数独パズル収録 音声対応 コンパクトモデル） (2006/09/01) セイコーインスツルメンツ この商品の詳細を見る |
収録辞書：http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srme7200/dictionary.html
↑とにかく英語重視モデルで、コンパクトで、操作性抜群という最高モデル。
（価格は、量販店よりAmazonの方が安いですね。Amazon・ビックカメラ・ヨドバシカメラ）
ほとんどの翻訳者が使っているというリーダーズ英和辞典＋リーダーズプラスに加え、さらにジーニアス英和大辞典が入っています。
この機種の欠点としては、スピーカー内蔵ではないので、ネイティブ発音を聞くのにイヤホンが要ることですね。発音を頻繁に調べたい方はコンパクト機は避けた方がいいかもしれません。
あるいは変換プラグと、100円ショップなどで買った外付けのスピーカーを付ければいいかな？
しかし、コンパクト機にのみ搭載されている左上にある十字キーがものすごく便利で、外で使おうという気になります。
（私が以前使っていたのもこれと同じ大きさ・キー配列のもので、胸ポケットに入れて、海外旅行のときに使いまくりました）
文字入力は両手ですが、一度引いたらスクロール、例の表示、ジャンプなど、左手だけで操作できます。その際、左手だけで持って操作することができるので、本を片手に使うときにも便利。
バックライト付き。TOEIC向け単語集も入っています。
コンパクトなのがいい方は、これで決まりです。
それにしても、紙の辞書だと、リーダーズとリーダーズプラスだけ買っても2万円なので、いかに電子辞書が便利で安いかがわかります。なんていい時代なんだ。
高校生のときの辞書しか記憶にない方は書店で見てほしいのですが、リーダーズ、リーダーズプラス、大英和辞典はすごくでかいですよ。あんな大辞典を何冊も持ち歩けるなんてすごいですね。
●英語が苦手の方にオススメベスト１
 | SEIKO IC DICTIONARY SR-MV4800 （37コンテンツ, コンパクト英語充実モデル, 音声対応, シルカレッド対応） (2006/02/03) セイコーインスツルメンツ この商品の詳細を見る |
収録辞書：http://www.sii.co.jp/cp/products/student/srmv4800/dictionary.html
↑高校生向けモデルですが、英語が苦手な方（中高生レベルも自信がない方）には最適。
上記機種との最大の違いは、英和がジーニアス英和辞典・ベーシックジーニアス英和辞典だということ。
英和大辞典ではなく、高校生がよく使う、中型の英和辞典ということですね。
あまりマイナーな単語は出ていませんが、その分学習者向けの記述が多いので、余計な情報はなく、勉強になります。
英英も、学習者向けと言われるコウビルド系が入っています。
さらに、単語帳「ターゲット1900」や、「えいご漬け」みたいなディクテーション機能や、英語小説なんかも入っていて、この機械単体でも学習できます。
その他、日本史・世界史辞典、古語辞典なども入っているので、英語学習以外にも使えます。
これもコンパクト機ですが、こっちにはバックライトがないのが弱点。
英語が苦手の方にはオススメ。
●お金持ちの方にオススメ
 | SEIKO IC DICTIONARY 電子辞書 SR-G10000 (英語上級/音声対応/高精細VGA液晶搭載) (2006/12/01) セイコーインスツルメンツ この商品の詳細を見る |
収録辞書：http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srg10000/dictionary.html
↑これがセイコーの英語最高機種。
ブリタニカ百科事典が入っている。
リーダーズ・ジニ大英和の他に、さらに研究社大英和辞典が入っている。
和英が新英和大辞典！
英英も、オックスフォード系だけでなく、学習用に評価が高いコウビルド系も入っている！
液晶がすごくきれいでとても見やすい！
……と、かなりすごいのですが、その分高いです。他の電子辞書が2台買えてしまいます。お金に余裕がある方向け。
あと、コンパクト機ではありません。
●専門用語が多い英文を読む人・英語で論文を書く人向け
 | SEIKO IC DICTIONARY 電子辞書 SR-E8600 (英語本格モデル 34コンテンツ収録 音声対応) (2007/03/20) セイコーインスツルメンツ この商品の詳細を見る |
収録辞書：http://www.sii.co.jp/cp/products/english/sre8600/dictionary.html
↑私が買ったのはこれ。私は翻訳の仕事もやっているので、「日外アソシエーツ 180万語対訳大辞典 英和・和英」（PC用は10万円！）「日外アソシエーツ 人文社会37万語英和対訳大辞典」（PC用は3.5万円、紙で買うと7万円弱！）が入っているこれを選びました。
とはいえ、よほど専門的な内容でなければ、リーダーズ＋リーダーズプラスに載っているので、いまのところそれほど180万語・37万語は役立っていないのですが……。
英和は、リーダーズ、ジニ大英和が入っています。
TOEICテスト用の単語帳や問題集などが充実。（でも、紙の教材でやればいいという話も）
ちょっと重くて、携帯にはあまり向きません。
教室で机に置いて使う分には問題ないですが、ポケットには入らないのでショッピングやリゾートに持って行く気にはなりません。
イメージとしては、コンパクト機は携帯電話（携帯より薄いのですが）、コンパクト機ではないものはハードカバーの本という感じのかさばり度・重さです。
●カシオのは？
 | CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-GW9600 日中韓対応手書きパネル搭載 音声対応 40コンテンツ収録 英語上位モデル (2007/02/23) カシオ計算機 この商品の詳細を見る |
収録辞書：http://casio.jp/exword/products/XD-GW9600/dic.html
↑こちらはカシオの最上位機種。
リーダーズ・ジニ大英和の他に、ランダムハウス大英和が入っているのは魅力です。
専門用語100万語、ブリタニカ百科も入っています。
また、別売りCD-ROM（高いけど）で辞書をどんどん増やしていけるのもカシオ。
ただ、例文検索機能や操作性がセイコーのものより落ちるのが残念。あと、やっぱり高め。
手書きパッドがついているので、難しい漢字を調べたい人にはいいかも。
とにかく電子辞書は、日本で留学準備の勉強をしているうちに使い方に慣れておくことが大切です。
なるべく早く、いいものを買っておきましょう。
1
0
